过年

由于我们所在的城市华人并不多，也没有所谓的“China town”，过年的氛围基本没有。几个星期前，我打算去“小亚”（一家名副其实的小亚洲超市）买点年货以及一些装饰品，如“福"字、中国结、春联什么的，结果什么也没有，失望透了，不过得到一本免费的中国农历的挂历，算是一点补偿。

除夕那晚，好几届MBA中国学生（一二年级的加上几个毕业的师姐）大概20来号人一块儿在一位同学的house里包饺子，场面甚为壮观。让我感动的是，他们还专门为我准备了素陷——韭菜鸡蛋。折腾了半天，大伙边煮边吃，最后等所有的饺子正式上桌时，基本都饱了。在国内的时候，聚餐后一般就是上卡啦OK（极没创意），而现在在异国他乡，倒是真的很想唱唱中文歌，卡啦OK一下。同学搬来了音响，在Youtube 上荡了几首爱国情极浓的中文歌，唱得我都想哭了~呵呵，音乐如此伟大，一下子把情绪调动起来了。之后，不知谁把灯关了，很自然地跳舞的跳舞，唱歌的唱歌，三三两两地聊天……氛围甚好。没有焰火，没有春晚，没有零点的钟声，但是我们的心里充满着过年的喜悦。

虽然这个城市没什么中国年的氛围，但很多同学知道有这么个节日（他们对中国文化一向好奇而向往，上下5000多年历史，有几个国家有啊），一些外国朋友见面了就问我们打算怎么庆祝。呵呵，被这么一问，一时还真答不上来。我说“那说来话长了”，的确嘛，如果把过年的起源、过年的传统风俗，过年的装饰品，12 生肖，天干地支等等，全都解释起来那至少需要一个上午的时间。于是我打算给我的外国朋们做个关于中国年的presentation, 呵呵，开玩笑的，我只是邀请她们来家里聚一聚，跟她们好好讲讲中国的过年。

于是我开始做足功课，在网上查阅一些传统名词的英文说法。比如今年是牛年，开始我还在考虑到底要用哪个词，（英文里是分母牛、公牛的）其实，这些早有定论，不能自己瞎翻译。12生肖分别是：Rat, Ox, Tiger, Rabbit, Dragon, Snake, Horse, Lamb, Monkey, Rooster, Dog and Pig. 长见识吧，所以说，research 很重要。另外我还开车去了另外一个城市的大亚洲超市，买了个灯笼，买了个“福”字，还买了一个牛年挂件，顺便买了些冷冻的饺子、小笼包、汤圆，好让我那帮朋友大饱一下口服。

其实仔细想想，在国内的时觉得过年越来越没劲，总是在怀念童年时候的过年，总是在抱怨没什么有创意的玩法。但一旦跨出了国门，才知道传统文化的珍贵，才感慨中国文化的博大精深，后悔自己当初不多学点什么，比如琴棋书画，比如来段京剧或黄梅戏什么的。在国内的时候关注得更多的是工作，更在意的是所谓的前途。看看现在的孩子，从小学就有了学习、升学的压力，到大学更是面临就业的巨大压力。结果呢，尽管现在提倡素质教育，但培养出来的，似乎都是一个模子，比如钢琴多少多少级，跆拳道练到了什么级别。并不是说学钢琴不好，一定要学古琴，学二胡，我只是想说，传统的文化的东西，我们千万别丢。真的，这才是我们的珍宝。